zurück zur Übersicht

  1. Englisch und Mathematik
    sind keine Feinde
  2. Schlechtes Benehmen in
    aller Welt
  3. Lieder als Spiegel
    eines Landes
  4. Eine Stadt wird zum
    Klassenzimmer

1. Englisch und Mathematik sind keine Feinde

Unterricht in zwei Fremdsprachen plus Mathematik zugleich ist das Charakteristische am folgenden Rezept von Aleid Knoote, Wilfried Meffert und Kees Smit / VASVU - Freie Universität Amsterdam / Niederlande.

Zutaten:

* Ein Kurs mit angehenden AkademikerInnen, welche Mathematik demnächst brauchen (für Studien der Volkswirtschaft, Informatik etc.)
* Eine erste Fremdsprache als Sprache des Studienlandes (in diesem Fall: Niederländisch)
* Eine zweite Fremdsprache, die für das Studium relevant ist (in diesem Fall: Englisch)

Zubereitung:

Man nehme Fachtexte aus der für das Studium wichtigen Fremdsprache (hier: Englisch) und lasse diese durcharbeiten. Anschließend werden die Ergebnisse in Gruppen besprochen, präsentiert und festgeschrieben. Diese Bearbeitung erfolgt in der Unterrichtssprache (= in diesem Fall: erste Fremdsprache Niederländisch). Ergebnis ist eine Verbesserung der Sprachkenntnisse in beiden Fremdsprachen sowie eine Vertiefung des Wissens für das Studium.

Der besondere Geschmack

Als Bestandteil eines Vor-Studiums ergibt sich aus diesem Projekt ein wichtiger Zusatz-Nutzen: Die Studierenden erhalten Eindrücke vom Alltag und von den realen Anforderungen des demnächst bevorstehenden Studiums ihres Wunschfaches.

Wollen Sie mehr wissen?

Für eine genauere Beschreibung des Projekts klicken Sie bitte hier !
Die Projektbetreuer erreichen Sie unter as.knoote@let.vu.nl,
cwm.meffert@let.vu.nl sowie cp.smith@let.vu.nl

zurück nach oben