4.11 Bibliography with ideas for further reading, viewing and singing Michaela Čaňková, Christiane Peck, Veronika Rot Gabrovec
Novels & Short Stories Truth is Stranger Than Fiction... For ideas on how to incorporate literature into your foreign language and/or teacher education courses with the primary aim of developing intercultural communicative competence, see the general Guidelines for using literature and Tasks and activities for literature as well as specific examples of activities to use Three poems by Liz Lochhead, and lesson plans to help explore Saint-Exupéry's The Little Prince and Malamud's Black is my favorite color. Aboulela, Leila. 2005. Coloured Lights. Polygon.
Adebayo, Diran. 1997. Some Kind of Black. Abacus. Alexie, Sherman. 2001. The Toughest Indian
in the World. Vintage. Al-Shaykh, Hanan. 2002. Only in London. Bloomsbury. Angelou, Maya. 1993. I Know Why the Caged Bird Sings.
Virago Press. Azzopardi, Trezza. 2001. The Hiding Place.
Picador. Ali, Monica. 2004. Brick Lane. Black Swan. Balasubramanyam, Rajeev. 2001. In Beautiful Disguises.
Bloomsbury. Bandele, Biyi. 2000. The Street. Picador. Blackman, Malorie. 2002. Noughts & Crosses.
Corgi Books. Blackman, Malorie. 2005. Knife Edge. Corgi
Books. Cisneros, Sandra. 2004. House on Mango Street.
Bloomsbury. Chang, Jung. 1991. Wild Swans. Random House. Chaudhuri, Amit. 2001. New World. Picador.
Doctorow, E. L. 1975. Ragtime. Picador. Duff, Alan.1990. Once Were Warriors. Tandem
Press. Eugenides, Jeffrey. 2002. Middlesex. Picador
USA. Evaristo, Bernardine. 2001. The Emperor´s
Babe. Hamish Hamilton Ltd. Forster, E. M. 2005 (1924). A Passage to India.
Penguin Books. Gunesekera, Romesh. 1993. Monkfish Moon. The
New Press. Gunesekera, Romesh. 1995. The Reef. The New
Press. Gupta, Sunetra. 1999. A Sin of Colour. Weidenfeld
& Nicolson. Guterson, David. 1995. Snow Falling on Cedars.
Bloomsbury. Haddon, Mark. 2003. The Curious Incident of the
Dog in Night-Time. Vintage. Hamilton, Hugo. 2004. The Speckled People.
Harper Perennial. Hensher, Philip. 2002. The Mulberry Empire.
Flamingo. Hendry, Frances Mary. 2003. Chandra. Oxford
University Press. Hofmann, Corinne. 1998. Die weiße Massai.
A1 Verlag. Ihimaera, Witi. 2003. Whale Rider. Robson
Books Ltd. Ishiguro, Kazuo. 1990. A Family Supper. Kay, Jackie. 1999. Trumpet. Picador. Kazantakis, Nikos. (English Translation 1952.) Zorba
the Greek. New York: Simon and Schuster. Kincaid, Jamaica. 1991. Lucy. Plume Books. Kingston, Maxine Hong. 1981. The Woman Warrior.
Picador. Kneale, Matthew. 2000. English Passengers. Hamish Hamilton Ltd. (19th century Englishmen and Irishmen travelling to and reaching Tasmania) Kneale, Matthew. 2002. Mr Foreigner.
Orion. Kureishi, Hanif. 1990. The Buddha of Suburbia.
Faber. Lahiri, Jhumpa. 2000. Interpreter of Maladies.
Flamingo. Levy, Andrea. 1999. Fruit of the Lemon. Headline
Book Publishing. Levy, Andrea. 2004. Small Island. London: Headline
Book Publishing Lodge, David. 1975. Changing Places. Penguin
Books. Malouf, David. 1993. Remembering Babylon. Pantheon
Books. Mikes, George. 1986. How to be a Brit. Penguin. Mo, Timothy. 1983. Sour Sweet. Sphere. Morrison Toni. 2000. The Bluest Eye. Alfred
A. Knopf. Ondaatje, Michael. 1984. Running in the Family.
Picador. Ozick, Cynthia. Perera, Shyama. 1999. Haven´t Stopped Dancing
Yet. Sceptre. Phatanothai, Sirin (with James Peck). 1994. The
Dragon's Pearl. Growing up among China's
Elite. Simon & Schuster. Potok, Chaim. 2003 (1972). My Name Is Asher Lev.
Anchor Books. Powers, Richard. 2003. The Time of Our Singing.
Vintage. Roy, Arundhati. 1998. The God of Small Things.
Flamingo. Rushdie, Salman.1995. Moor´s Last Sigh.
Vintage. Saroyan, William 1989 (1940). My Name Is Aram.
Harcourt. Silko, Leslie Marmon. 1999 (1977). Ceremony.
Sagebrush. Smith, Zadie. 2002. White Teeth. Penguin Books.
Smith, Zadie. 2003. The Autograph Man. Penguin
Books. Srivastava, Atima. 1999. Looking for Maya.
Quartet Books. Syal, Meera. 1999. Life Isn´t All Ha Ha Hee
Hee. Doubleday. Tan, Amy. 1991. The Joy Luck Club. Vintage. Walker, Alice. 2004 (1982). The Color Purple. Phoenix
Press. Winton, Tim / his short story collections (e.g.
Scissions, Maximum of Two, In the Winter Dark, all published by Picador) Picture books (Writers & Illustrators)
Films "A film is - or should be - more like music than like fiction. It should be a progression of moods and feelings. The theme, what's behind the emotion, the meaning, all that comes later." (Stanley Kubrick) For ideas on how to incorporate films into your teaching to develop intercultural
communicative competence, see the general Guidelines for using films and
specific Tasks and activities for films: Real women have curves. Films in English Zorba the Greek (1964, dir. Michael Cacoyannis) Ragtime (1981, dir. Miloš Forman) Stranger than Paradise (1984, dir. Jim Jarmusch) A Passage to India (1984, dir. David Lean) My Beautiful Laundrette (1985, dir. Stephen Frears,
script by Hanif Kureishi) The Color Purple (1985, dir. Stephen Spielberg) Down by Law (1986, dir. Jim Jarmusch) Out of Rosenheim (1987, dir. Percy Adlon) Night on Earth (1991, dir. Jim Jarmusch) Romper Stomper (1992, dir. Geoffrey Wright) Bahji on the beach (1993, dir. Gurinder Chadha) Once Were Warriors (1994, dir. Lee Tamahori) Before Sunrise (1995, dir. Richard Linklater) My Son the Fanatic (1997, dir. Udayan Prasad) In the Name of the Father (1998, dir. Jim Sheridan) The Big Lebowski (1998, dir. Ethan and Joel Coen) East is East (1999, dir. Damien O'Donnell) What Becomes of the Broken Hearted? (1999, dir. Ian
Muire) Monsoon Wedding (2001, dir. Mira Nair) My Big Fat Greek Wedding (2002, dir. Joel Zwick) Bend it like Beckham (2002, dir. Gurinder Chadha) Dirty Pretty Things (2002, dir. Stephen Frears) Rabbit-Proof Fence (2002, dir. Phillip Noyce) Real women have curves (2003, dir. Patricia Cardoso)
Whale Rider (2003, dir. Niki Caro) Before Sunset (2004, dir. Richard Linklater) Just a kiss (2004, dir. Ken Loach) Spanglish (2004, dir. James Brooks). Somersault (2004, dir. Cate Shortland) LA Crash (2005; dir. Paul Haggis) Goodness Gracious Me. BBC Comedy series. Films in French La vie est un long fleuve tranquille (1988, dir. Etienne
Chatiliez) Trois couleurs: Blanc (1993 dir. Krzysztof Kieslowski) La haine (1995, dir. Mathieu Kassovitz) Le TGV Express (1997, dir. Moussa Touré) Drôle de Félix (2001, dir. Olivier Ducastel,
Jacques Martineau) L'auberge espagnole (2002, dir. Cédric Klapisch) Fais-moi des vacances (2002, dir. Didier Bivel) Exils (2004, dir. Tony Gatlif) Le grand voyage (2004, dir. Ismaël Ferroukhi) Dans tes rêves (2005, dir. Denis Thybaud) Films in German Yasemin (1989, dir. Hark Bohm) Angst essen Seele auf (1973, dir. Rainer W. Fassbinder) Happy birthday, Türke (1992, dir. Doris Dörrie)
Solino (2002, dir. Fatih Akin) The Kebab Connection (2005, dir. Anno Saul) Die weisse Massai (2005, dir. Hermine Huntgeburth)
Other films Nešto izmedju / Something In-Between (Yugoslavia,
1982, dir. Srdjan Karanovič) Cartas de Alou (Spain, 1990, dir. Montxo Armendáriz) Flores de otro mundo (Spain, 1999 , dir. Icíar
Bollaín) Jalla! Jalla! (Sweden, 2000, dir. Josef Fares) Nikogaršnja zemlja/No Man's Land (Slovenia/Bosnia,
2001, dir. Danis Tanovic) Al otro lado (Mexico, 2005, Gustavo Loza) Songs Those who sing bear no evil in their heart. For ideas on how to use songs to develop intercultural communicative competence, see Guidelines for using songs and Two examples for using songs English Tracy Chapman: Across the lines (Tracy Chapman 1988) Genesis: Illegal alien (Genesis 1983) Eddy Grant: Gimme hope Jo'anna (Greatest Hits 1989) Ice T: I must stand (2004) Joe Jackson: Stranger than you (Night and day II 2000) See recommended activities in Two examples for using songs. Michael Jackson: Black or white (Dangerous 1991) Midnight Oil: The Dead Heart (Diesel and Dust
1987) Santana feat. Wyclef Jean: Maria, Maria (Supernatural 1999) Willy Schwarz: Minstrel man (Live for the Moment 1999) See recommended activities in Two examples for using songs. Bruce Springsteen: Across the border (The Goast of Tom Joad 1995) Sting: Englishman in New York (Nothing like the sun 1987) United Artists Against Apartheid: Sun City (Sun City: Artists against Apartheid 1985) Wyclef Jean: Yele Lyrics (Presenting the Carnival 1997) French Alliance Ethnik: Respect (Respect 1995) Barbara: Göttingen (Femme piano 1997) Patrick Bruel: Combien de murs (Bruel 1994) Francis Cabrel: Saïd et Mohammed (Cabrel Public 1984) Disiz la peste: Le bien c'est ma cible (Jeu de société 2003) Disiz la peste: Une histoire extraordinaire
(Les histoires extra ordinaires d'un jeune de Fatals Picards: Elle est belle la France (Les oreilles loin du front 2004) IAM: Nés sous la meme étoile.
(L'école du micro d'argent 1997) Khaled: Aïsha (Sahra 1996) Gilbert Laffaille: Neuilly Blues (Neuilly Blues 1979) Massilia Sound System: Ma ville est malade (Les oreilles loin du front 2004) Massilia Sound System: Marseillais (Commando
Fada 1995) MC Solaar: Hasta la vista (Cinquième As 2001) MC Solaar: Hijo de Africa (Cinquième As 2001) Yannick Noah feat. Disiz la peste: Métiss(es) (2005) Raggasonic: J'entends parler (Raggasonic 1995) Renaud: Deuxième génération (Morgane de toi 1983) Renaud: Doudou s'en fout (Morgane de toi 1983) Têtes Raides: L'identité (Les oreilles loin du front 2004) Zebda: Tombés des nues (Essence ordinaire 1998) German Herbert Grönemeier: Männer (4630 Bochum 1984) Udo Jürgens: Griechischer Wein (Zeig mir den Platz an der Sonne 1994) Tic Tac Toe: Isch liebe disch (Ist der Ruf erst ruiniert 2000) Wir sind Helden: Aurélie (Die Reklamation 2003) Spanish Enrique Bunbury: El extranjero (Pequeño 1999) Manu Chao: Clandestino (Clandestino 1998) Manu Chao: Welcome to Tijuana (Clandestino 1998) Celtas Cortos: El emigrante (En estos días inciertos 1996) Ekhymosis: Raza (Ekhymosis 1997) Ella baila sola: La patera (Marta y Marilia 2000) Maná: Pobre Juan (Revolución de amor 2002) Molotov: Frijolero (Dance and Dense Denso 2003) Orishas: Emigrante (Emigrante 2002) |